Limerick på dialekt... eller inte.

Här kan du posta dina egna noveller, texter, dikter, teckningar, statyer av Karl XII osv
Post Reply
ELN
Levertransplanterad
Posts: 2656
Joined: 06 May 2008, 07:38
Location: Strömstad

Limerick på dialekt... eller inte.

Post by ELN »

Jag har försökt mig på ekivoka limerickar på dialekt och tänkte härmed delge ett par alster.

Prickar ni dialekten (någon känner kanske min hemort redan)?

E homse ifrô Talladega
Me alle bögane där hade lega
Han va i ravhôlt så slapp
Att hôrrtenaste rapp
Me peska mod skenka de ega

Och så en översättning:
E stenhoggaränka fra Krokstrann
Me dynamitgubbane stilla lustan
I Hoddal hetta de fetta
Me fetthåret svett'a
Å rôvhôlt langt in i vårt grannlann.

I original:
There once was a woman from Dallas.
She used a dynamite stick for a phallus.
They found her vagina
in North Carolina
and her ass hole at Buckingham Palace!

Evert Meduza
Levertransplanterad
Posts: 1964
Joined: 06 Jan 2011, 10:11
Location: SKÅNE!
Contact:

Re: Limerick på dialekt... eller inte.

Post by Evert Meduza »

Bohuslän.
Sen så e' de' dags å' börja ragga runt, gasa på som f*n o' bara ragga runt, spela bästa raggarlåten, dunka takten uti plåten, visa röven här o' där o' ragga runt!

ELN
Levertransplanterad
Posts: 2656
Joined: 06 May 2008, 07:38
Location: Strömstad

Re: Limerick på dialekt... eller inte.

Post by ELN »

Eller kanske lite vispoesi.
Inspirerad av Taubes Så länge skutan kan gå. Fast med en helt annan rimvers och bara vers för den sakens skull.

Ud på blöjan den blå.
Där sejlar vi bägge två.
Ud i e stôrm på Atlanten.
Å de blauar bare mer.
Men skepparn han ler.
Nårr de knagar å drar ud i vanten.

Men masten brôds a.
"Å de va neggu bra".
Sa då skepparn den halfôre fommen.
Johannes ställtes på däck.
Å han blåste'nte väck.
Tack vare den starke benstommen.

Så då feck våran gast.
Väre vår nye mast.
Å söm e gaffelrigg han sejlet feck hölla.
Vi bruga kugen söm bom.
Å skepparn ble nästa stom.
Då vi fästade skodet i ölla.

Sia sejla vi him.
Feska makrill i stim.
Å sköd feskmåsane me kuler å me krud.
Men nå söm du ser.
Kan jä ente nogge mer.
Så nå så e denne visa här slud!

Post Reply