Ännu en ny lek

2meterhansson · Post by **2meterhansson** » 14 Aug 2006, 16:29

Det är "Feta fula dumma amerikaner" Här kommer en ny.Ner efter vägen bara en liten bitRätt in mitt bland fåglar och binDet är liten stad nära vikenDär du hör musiken varje natt och dag

2meterhansson · Post by **2meterhansson** » 14 Aug 2006, 18:55

Låten är "sweet little rock`n roller" jaha då får ni testa dennaDu tror att jag är stark, en lyckosam manEn man som aldrig går iväg, en man som aldrig gråterMen du har så fel du kommer aldrig att vetaAtt det finns en annan sida av mig som jag aldrig visar

E-M · Post by **E-M** » 15 Aug 2006, 00:19

Det är Crying in my pillow.

Här är en ny:

Jag måste sluta tänka över saker
Innan jag bryter ihop
För du är en sån bra vän...........

E-M · Post by **E-M** » 15 Aug 2006, 02:18

Det är naturligtvis Honey B.

Klura på den här då:

All sprit som du dricker
Alla tankar du tänker
Kommer inte hjälpa dig......

uy · Post by uy » 15 Aug 2006, 17:53

Tror det är Running, så nu provar jag att göra en översättning.

Stadsluften är så svår att andas.
Jag vill åka dit luften är ren.

2meterhansson · Post by **2meterhansson** » 15 Aug 2006, 19:50

Det är "The man in the sky" då tar jag den härJag gjorde en klämgås till goda gamla vännerOch tänkte att jag är så friMen all öl gör bara att det blir mer smärta och lidan

E-M · Post by **E-M** » 15 Aug 2006, 20:55

Have a party with me.

En ny:

Trodde aldrig att jag kunde mista dig
Men det skedde ändå....

Försökte göra den lite svårare genom att skriva så lite.

E-M · Post by **E-M** » 16 Aug 2006, 01:46

Väldigt bra gissat, men det är tyvärr fel. Försök igen.

E-M · Post by **E-M** » 16 Aug 2006, 02:40

Nej, det är också fel. Försök en gång till, om det också blir fel så avslöjar jag vilken låt det är.

uy · Post by uy » 16 Aug 2006, 02:50

Precis som GM var jag inne på You're slowly slipping away from me, men det är faktiskt Just Like an eagle, eller hur?

E-M · Post by **E-M** » 16 Aug 2006, 13:40

Guitar Johnny wrote:Jag startar ännu en "lektråd". Här tänkte jag att man skall skriva ner en vers, eller en textrad från en Eddie låt. Det går bra med hela låten också. Men man skall översätta texten, och byta ut orden mot synonymer etc. T.ex. om Eddie sjunger "Mera brännvin" kan man skriva "More burned wine". Man behöver inte översätta korrekt, utan vara lite klurig. Jag börjar, sedan får den som kommer på vilken låt det är skriva en ny översättning:

Once upon a time i liked Uncle Sam
Hank Williams was a big hero

Denna var inte så svår och inte så brilliant översatt, men ni fattar nog hur jag menar nu.

PRECIS NÄR JAG LÄSTE TEXTRADERNA SJÖNG EDDIE JUST DET PÅ DATORN, och de är en slupvis spelningslista. Skumt värre, de hoppade till i bröstet av chock