Översatta repliker.

retepnoslack · Post by **retepnoslack** » 27 Jan 2009, 16:18

Javisst är det ifrån denna film. Jag bara ÄLSKAR denna replik. Bill Murray, som Peter Venkman gravallvarlig och bekräftar någonting, som han själv bara hittat på.

Det gick något rykte, förra året, att de skulle spela in en TREDJE film i serien, men det var visst bara ett rykte.

retepnoslack · Post by **retepnoslack** » 11 Feb 2009, 03:24

Kan det vara "Vi hade i alla fall tur med vädret?" Gösta Backlund, uti Rolf Skogslunds gestaltning, bråkar ju med en raggare i den filmen, vill jag minnas.

retepnoslack · Post by **retepnoslack** » 26 Feb 2009, 22:57

En portier har nyligen gett en förnäm gäst, vars skådespelare hade hand om "Jeopardy" i teve och säger:

"Tonight we're going to take a little devil!"

retepnoslack · Post by **retepnoslack** » 12 Mar 2009, 13:12

Den var visst för svår. Är det ingen, som vågar chansa?

retepnoslack · Post by **retepnoslack** » 16 Mar 2009, 06:32

Ja, det var fel. Är det någon mer, som vill försöka att gissa, innan jag avslöjar sanningen. Jag tror det var Lasse Hallström,s om regisserade filmen och filmmanuset var efter en novell utav Ivar Lo Johansson.

ELN · Post by **ELN** » 16 Mar 2009, 21:40

Göta kanal

retepnoslack · Post by **retepnoslack** » 18 Mar 2009, 19:46

Nej, det är heller inte riktigt. Det är Magnus Härenstam, som spelar en tidtagarman medan Allan Edwall är portiern. Nu har ni fått, lite, ledtrådar. Pernilla August är med, men hette då inte August i efternamn, samt Maria Johansson, Susanne Ernrup, Weiron Holmberg.

Roland Jansson spelar en liten roll, också, som en boxningsfantast.

ozzman · Post by **ozzman** » 18 Mar 2009, 19:58

on 03/18/2009 at 19:46:30, RetepNoslack wrote:Nej, det är heller inte riktigt. Det är Magnus Härenstam, som spelar en tidtagarman medan Allan Edwall är portiern. Nu har ni fått, lite, ledtrådar. Pernilla August är med, men hette då inte August i efternamn, samt Maria Johansson, Susanne Ernrup, Weiron Holmberg.

Roland Jansson spelar en liten roll, också, som en boxningsfantast. [/quote]

Tuppen måste det vara.
En svensk klassiker på min ära.

Jag tar mej friheten att fortsätta med en engelsk översatt till svenska. Den är nog ganska lätt, tror jag.
I Amerika får du först pengarna, sedan makten och sedan kvinnorna

E-M · Post by **E-M** » 18 Mar 2009, 21:27

on 03/18/2009 at 19:58:35, Josey Wales wrote:Tuppen måste det vara.
En svensk klassiker på min ära.

Jag tar mej friheten att fortsätta med en engelsk översatt till svenska. Den är nog ganska lätt, tror jag.
I Amerika får du först pengarna, sedan makten och sedan kvinnorna
[/quote]

Kan det vara "Scarface"?

Jag tror det och kör vidare på en ny, engelska till svenska är nog rätt lätt men jag kör på den ändå:

... Och jag kommer straffa dom med stor hämnd och rasande ilska, dom som försöker förgifta och förgöra mina bröder...

ozzman · Post by **ozzman** » 18 Mar 2009, 22:00

Det där måste vara från Pulp Fiction. Jag antar att det inte finns någon annan film där Hesekiel citeras.

Nu kör jag på en som jag tror är lite svårare.

"Otur Lonnehan, men så går det när man spelar med huvudet i aschlet."

retepnoslack · Post by **retepnoslack** » 24 Aug 2009, 00:44

Ja, det är "Tuppen". Nu skrev jag det några månader för sent, men bättre sent än aldrig.